Tout de go

---

Ce qui signifie : directement, sans préparation, sans précaution

En joueur passionné, je ne pouvais passer à côté de l’occasion de vous parler de ce jeu ancestral Japonais et abyssal intellectuellement, qu’est le Go. Pourtant, il n’a rien à voir avec cette expression. Donc, avançons !

Contrairement à ce que l’on pourrait croire, la locution adverbiale tout de go, n’est pas non plus liée au verbe anglais to go, « aller ». Tout de go est, en fait, la forme simplifiée de l’expression ancienne avaler tout de gob.

Cette forme ancienne gob est issue du gaulois gobbo, « bec, bouche ». C’est d’elle encore qu’est dérivé l’ancien français gobet, « bouchée, gorgée ».

De gob, dérive aussi le verbe gober, évidemment, qui vient souvent en complément d’un nom : gober un œuf. La rapidité avec laquelle on gobe, on avale les aliments, sans même prendre le temps de les mâcher, a fait de gober un verbe emblématique de la voracité. Il suffit pour s’en convaincre de lire les fables de La Fontaine :

On lit dans Le Chat et un vieux rat :

« Le pendu ressuscite, et sur ses pieds tombant, / Attrape les plus paresseuses. / Nous en savons plus d’un, dit-il en les gobant : / C’est tour de vieille guerre… »

Dans Les Grenouilles qui demandent un roi :

« Le Monarque des Dieux leur envoie une Grue, / Qui les croque, qui les tue, / Qui les gobe à son plaisir… »

L’image de l’animal ouvrant une large gueule pour engloutir ses victimes a donné naissance à une autre, plus douce, du rêveur bouche-bée qui, lui, ne gobe que la lune, les mouches ou le vent.

En revanche, c’est bien l’idée de voracité, de rapidité, parfois imprudente, que l’on retrouve dans l’expression de la semaine que je vous ai proposée.