L’expression ne fait pas le moine



Que vous soyez amoureux de la langue Française, curieux de connaître l’origine de certaines expressions ou désireux d’un moment de lecture humoristique…  cette rubrique est faite pour vous !

Pour beaucoup d’expressions que vous lirez dans cette rubrique, je me suis inspiré du dictionnaire des expressions sur expressio.fr, source qui est très bien documentée, rendons à César ce qui lui appartient. Mais certaines ont demandé plus de fil à retordre. Bien sûr, j’y ai  à chaque fois ajouté ma patte, mon style, le tout saupoudré d’humour…

Ben West

Etre sous la coupe de…

Ce qui signifie : être sous la dépendance ou l’influence de quelqu’un ; être sous l’emprise de… Selon certaines sources, cette expression française utiliserait le terme coupe comme un diminutif de coupelle qui est le récipient servant à épurer les métaux précieux par le principe de la coupellation. Dans un sens plus figuré, cette coupelle représenterait donc le fait de passer […]

Etre sous la coupe de… Lire la suite »

Branle-bas le combat !

Ce qui signifie : Vive Agitation autour de préparatifs, remue-ménage, affolement, précipitation, effervescence… Voici encore un bel exemple d’expression que beaucoup utilisent, dont la plupart connaissent le sens mais dont peu en soupçonnent l’origine. La locution « branle-bas » est apparue au XVIIe siècle dans le vocabulaire de la marine. Mais je vous vois venir, oui je

Branle-bas le combat ! Lire la suite »

Payer en monnaie de singe

Ce qui signifie : Payer en grimaces ou en fausse monnaie, au lieu de payer réellement. Le sens d’escroquerie lui est même assigné aujourd’hui. Je vous vois venir : qu’à t-il encore inventé pour nous induire en erreur, la première origine sera-t-elle la bonne ? Rassurez-vous, je ne vais pas vous embarquer dans une sombre histoire d’échange de

Payer en monnaie de singe Lire la suite »

Décrocher la timbale

Ce qui signifie : Obtenir un objet convoité, parvenir à ses fins. Il faut remonter en 31 av. J.-C. pour comprendre cette expression, lors de la célèbre bataille d’Actium. Elle opposa les forces d’Octave à celles de Marc-Antoine. A l’époque, Octave avait réussi à placer des hommes de son armée dans la chiourme de la galère

Décrocher la timbale Lire la suite »

Un mouton de panurge

Ce qui signifie : quelqu’un qui suit un mouvement sans réfléchir Et son origine, la connaissez-vous ? On dit qu’il s’agit de moutons comme il y en a des milliers dans la campagne britannique. Les mêmes qui, lors d’un gala ou de noces, sont roulés dans la farine, plongés dans l’œuf battu et recouverts de chapelure

Un mouton de panurge Lire la suite »

Tête de noeud

Ce qui signifie : imbécile, personne stupide Avant-propos : Je n’aurais pas spécialement  fait des recherches sur cette expression si ma nièce ne m’en avait pas fait la demande sous l’impulsion de son père. Merci la famille ! Je me suis donc exécuté avec un certain amusement. Cependant, je tiens à m’excuser si d’aventure le caractère léger de

Tête de noeud Lire la suite »

Ruer dans les brancards

Ce qui signifie : Se révolter, se rebiffer, refuser de continuer un travail. Pour ceux qui me suivent toutes les semaines, je vous ai déjà parlé de mon collègue qui aimait s’approprier les expressions de manière fantaisiste. Et bien voyez-vous, pour lui, celle-ci devient : « se ruer sur un rencard ». Oui bon, on garde l’aspect direct

Ruer dans les brancards Lire la suite »

error: Content is protected !!
Retour en haut