Que vous soyez amoureux de la langue Française, curieux de connaître l’origine de certaines expressions ou désireux d’un moment de lecture humoristique… cette rubrique est faite pour vous !
Pour beaucoup d’expressions que vous lirez dans cette rubrique, je me suis inspiré du dictionnaire des expressions sur expressio.fr, source qui est très bien documentée, rendons à César ce qui lui appartient. Mais certaines ont demandé plus de fil à retordre. Bien sûr, j’y ai à chaque fois ajouté ma patte, mon style, le tout saupoudré d’humour…
Ben West
Ce qui signifie : directement, sans préparation, sans précaution En joueur passionné, je ne pouvais passer à côté de l’occasion de vous parler de ce jeu ancestral Japonais et abyssal intellectuellement, qu’est le Go. Pourtant, il n’a rien à voir avec cette expression. Donc, avançons ! Contrairement à ce que l’on pourrait croire, la locution […]
Ce qui signifie : un très grand froid, un froid très vif. A ne pas confondre avec un foie de canard, ce qui n’a rien à voir évidemment. Et même si ça se mange en période hivernale, n’y voyez aucune corrélation. L’origine de cette expression pourrait venir de la chasse au canard, qui se pratique en
Un froid de canard Read More »
Signification : Être un peu fou, avoir un brin de folie Mais savez-vous pourquoi dit-on cela ? Qu’est ce que le grain en question ? On pourrait imaginer un gars ayant sniffé un grain de poivre ou de genévrier, la baie lui montant directement dans le cerveau rendrait ce pauvre homme complètement cinglé. D’autres vous
Ce qui signifie : se moquer éperdument de quelque chose, n’en avoir rien à faire Petite digression en avant-propos : j’ai un collègue qui me dit souvent qu’il s’en tamponne le coquillage… J’espère sincèrement qu’il lira les quelques lignes qui suivent. A l’origine, cette expression est apparue au XIXe siècle, elle serait une des nombreuses
S’en tamponner le coquillard Read More »
Ce qui signifie : Coûter très cher, être très onéreux Tout d’abord, il faut savoir que cette expression, tombée en désuétude, est sans doute celle que ma femme prononce le plus souvent. Personnellement, avant d’effectuer mes recherches, j’imaginais une petite mamie, sortir la belle tranche de lard frais de l’emballage vichy rose et blanc, achetée chez
Coûter le lard du chat Read More »
Ce qui signifie : qu’une personne est choyée et se trouve dans une situation particulièrement confortable. Si vous cherchez sur le net, vous trouverez un tas d’explications plus originales les unes que les autres, par exemple : Plus sérieusement, cette expression est apparue au XVIIe siècle, qui n’a aucun lien avec un plat cuisiné. A
Etre comme un coq en pâte Read More »
Ce qui signifie : courir très vite, s’enfuir, détaler… Je connais deux ou trois personnes capable de le faire littéralement. Elles sont suffisamment souples pour ramener leurs jambes au niveau du cou et même les croiser derrière la nuque. Mais je les défie de courir dans cette position, plutôt inconfortable voire douloureuse pour certaines parties,
Prendre ses jambes à son cou Read More »
Ce qui signifie : être très amis. (Bon, vous le saviez tous non ?) Alors je vous le demande, si ce n’est dans le film « Babe », avez-vous déjà vu un cochon se nouer d’amitié avec un homme et devenir son comparse à tout jamais ? Dès lors, que vient faire cette brave bête dans cette
Copain comme cochon Read More »